pécher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pécher /peʃe ペシェ/

6

直説法現在	je pèche	nous péchons
	tu pèches	vous péchez
	il pèche	ils pèchent

[自動]

➊ （宗教上の）罪を犯す．

pécher par orgueil｜高慢の罪を犯す．

➋ 〈pécher par qc〉…により過ちを犯す；の点で欠点［欠陥］がある．

Cet appareil pèche par sa trop grande sophistication.｜この器械はあまりに精密すぎるのが難点だ．

━[間他動] 〈pécher contre qc〉〔道徳的・社会的規則〕に反する．

pécher contre ⌈la politesse [la grammaire]｜礼儀［文法］に反する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版