pénible

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

pénible /penibl ペニーブル/

[形]

骨の折れる,つらい.

travail pénible|つらい仕事

respiration pénible|苦しそうな呼吸.

➋ つらい思いをさせる,痛ましい;耐えがたい.

souvenir pénible|つらい思い出

situation pénible à supporter|耐えがたい境遇

⸨非人称構文で⸩ Il m'est pénible de te voir dans cet état.|君がこんな状態でいるのは見るに忍びない.

➌ ⸨話⸩ 〔人が〕我慢ならない.

Ces enfants sont vraiment pénibles.|この子供たちは本当に我慢がならない.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む