pénitence

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

pénitence /penitɑ̃ːs/

[女]

➊ 〖カトリック〗

(1) 悔悛(かいしゆん),悔い改め;悔悛[告白]の秘跡(=sacrement de pénitence).

(2) (聴罪司祭が悔悛者に科す)罪の償い;(自ら贖罪(しよくざい)のために行う)苦行.

➋ 罰,懲らしめ;苦行.

mettre un enfant en pénitence|子供に罰を与える

par pénitence|自らを罰するために,償いに.

faire pénitence (de qc)

(1) (…を)悔いる.

(2) (…を償うため)苦行をする,断食をする.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む