pétard

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

pétard /petaːr/

[男]

➊ 爆竹;爆薬;〖軍事〗 雷管.

tirer [faire claquer] des pétards|爆竹を鳴らす.

➋ ⸨話⸩ 騒動.

Il va y avoir du pétard!|今にひと騒動持ち上がるよ.

➌ ⸨俗⸩ ピストル.

➍ ⸨俗⸩ 尻(しり).

➎ ⸨話⸩ 大麻.たばこ.

(être) en pétard

⸨話⸩ 怒っている.

en pétard

⸨話⸩ ぼさぼさの.

être coiffé en pétard|髪の毛がぼさぼさである,逆立っている

les cheveux en pétard|くしゃくしゃの髪;逆立たせた髪.

faire du pétard

⸨話⸩ 大騒ぎをする.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む