pêche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pêche² /pεʃ ペシュ/

[女]

➊ 釣り；漁，漁業，（貝類などの）採取；漁法．

aller à la pêche｜釣りに行く

pêche à la ligne｜竿(さお)釣り

pêche des perles｜真珠とり

pêche au hareng｜ニシン漁

petite [grande] pêche｜沿岸［遠洋］漁業

pêche excessive｜魚の乱獲．

➋ 捕れた魚；漁獲高，水揚げ量．

rapporter une belle pêche｜大漁で帰る．

➌ 漁場，釣り場．

aller à la pêche aux nouvelles [emplois]

ニュース［職］を探しに行く．

pêche¹ /pεʃ ペシュ/

[女]

➊ 桃（の実）．

pêche blanche [jaune]｜白［黄］桃

pêche au sirop｜桃のシロップ煮．

➋ ⸨話⸩ びんた．

avoir la pêche

⸨話⸩ 元気である，好調だ．

avoir ⌈une peau [un teint] de pêche

ピンクがかった柔らかな肌をしている．

se fendre la pêche

⸨話⸩ 大笑いをする．

━[形] ⸨不変⸩ 桃色の．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版