panne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

panne /pan パヌ/

[女] 故障；停止．

panne de moteur｜エンジンの故障

panne d'essence｜燃料切れ，ガス欠

panne d'électricité｜停電

avoir une panne d'automobile｜自動車が故障する．

en panne

(1) 故障した；〔人が〕車の故障に遭った．

tomber en panne｜故障する．

(2) 〔計画などが〕頓挫(とんざ)した；〔人が〕（演説などの途中で）つっかえた．

(3) en panne de qc …が欠乏した，のない．

un romancier en panne d'idées｜アイデア不足の小説家．

panne sèche

ガス欠，燃料切れ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

panne¹

[女]

❶ 故障；停止．

～ d'essence ＝ ～ sèche｜燃料切れ，ガス欠

～ d'électricité｜停電．

❷ 〚海〛mettre un bateau en ～ 帆をそれぞれ違った方向に向けて停船する．

en ～

故障した；立ち往生した．

en ～ de ...

…が欠乏している．

panne⁴

[女]

❶ 金槌(かなづち)の頭のとがった端．

❷ ブレード（ピッケルの先端部）．

panne²

[女]

❶ 〚繊〛パーン・ベルベット（ビロードの一種）．

❷ 〚食〛ケンネン脂．

panne³

[女]〚建〛母屋(もや)，母屋桁(げた)．

panné, e

[形][俗]文無しの，貧乏な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）