par-dessus

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

par-dessus /pardəsy パルドゥスュ/

[前]

➊ …の上を，上から．

mettre un chandail par-dessus sa chemise｜シャツの上にセーターを着る

par-dessus l'épaule de qn｜…の肩越しに．

➋ …の意見を聞かずに，頭越しに．

en avoir par-dessus la tête (de qc)

⸨話⸩ （…は）もうたくさんだ，うんざりする．

J'en ai par-dessus la tête de toutes ces comédies.｜こんな茶番はもうたくさんだ．

par-dessus le marché

そのうえ，おまけに．

par-dessus tout

とりわけ，何よりもまず．

tomber cul par-dessus tête

⸨話⸩ 真っ逆さまに落ちる．

━[副] その上を，その上に．

sauter par-dessus｜上を跳び越える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

par-dessus

[-dəsy] [前]…の上を，上から．

en avoir ～ la tête (de ... )

[話]（…は）もうたくさんだ．

～ tout

とりわけ．

━[副]その上を［に］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）