paradis

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

paradis /paradi パラディ/

[男]

➊ 天国（⇔enfer）．

portier du paradis｜天国の門番（聖ペテロのこと）

aller au paradis｜天国へ行く，死ぬ．

➋ エデンの園（＝paradis terrestre）．

le Paradis perdu｜（ミルトンの）「失楽園」

➌ （この世の）楽園，理想郷，パラダイス．

C'est le paradis ici.｜ここはまるで天国だ

les paradis artificiels｜人工天国（阿片(あへん)による恍惚(こうこつ)状態．ボードレールの作品名から）

paradis fiscal｜租税回避地，タックス・ヘイブン．

➍ （劇場の）天井桟敷．

Les Enfants du paradis｜「天井桟敷の人々」（マルセル・カルネ監督の映画）．

➎ 〖鳥類〗 oiseau de paradis フウチョウ，ゴクラクチョウ．

chemin du paradis

（天国への道 →）険しい道；狭い道．

Vous ne l'emporterez pas en [au] paradis.

今に後悔するぞ，今に見ていろ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

paradis

[男]

❶ 天国；（この世の）楽園，パラダイス．

～ fiscal｜税金回避地．

❷ （劇場の）天井桟敷．

❸ 〚園〛（接ぎ木の台木用の）リンゴの木．

❹ 〚鳥〛oiseau de ～ フウチョウ，ゴクラクチョウ．

Vous ne l'emporterez pas en [au] ～.

今に後悔するぞ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）