プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
parallèle /paralεl パラレル/
[形]
➊ 平行な，平行の．
déplacement parallèle｜平行移動．
parallèle à qc｜…に平行な．
droite parallèle à un plan｜平面に平行な直線
La rue de Rivoli est parallèle à la Seine.｜リヴォリ通りはセーヌ川に並行している．
➋ 〔現象，活動などが〕並行した，同時進行の；類似した．
mouvements parallèles｜並行した動き
expériences parallèles｜似たような経験
évolution parallèle｜同じような変遷
importation parallèle｜並行輸入．
➌ 〔組織，活動などが〕非合法の；秘密の，裏の．
marché parallèle｜闇(やみ)市，ブラックマーケット
police parallèle｜秘密警察
journal parallèle｜地下新聞
mener une vie parallèle｜二重生活を送る．
━[男]
➊ 比較，対照，比較論．
établir [faire] un parallèle entre deux auteurs｜2人の作家を比較対照する．
➋ 〖地理〗 緯線（＝parallèle terrestre）．注経線は méridien という．
➌ 〖天文〗 等赤緯線；等緯度線．
mettre qc en parallèle
…を比較対照する．
━[女]
➊ 〖数学〗 平行線．
➋ 〖電気〗 並列．
couplage en parallèle｜並列接続．