participer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

participer /partisipe パルティスィペ/

[間他動]

1 〈participer à qc〉

➊ …に参加する，関与する；協力する，寄与する．

participer à une manifestation｜デモに参加する

participer à un crime｜犯罪に荷担する．

➋ 〔利益〕にあずかる．

➌ 〔支払いなど〕を分担する．

participer aux frais du repas｜食事代を各自が負担する．

➍ 〔喜び，悲しみなど〕を共にする，分かち合う．

2 ⸨文章⸩ ⸨多く主語は物⸩ 〈participer de qc〉…の性質を持つ；から生じる．

Cette fête participe des plus anciennes traditions.｜この祭りは非常に古い伝統を受け継ぐものである．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

participer

[自]

❶ ((à))（…に）参加［関与，協力］する；（利益に）あずかる；（費用を）分担する；（喜びなどを）共にする．

❷ [文章]((de))（…の）性質を持つ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）