patience

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

patience /pasjɑ̃ːs パスィヤーンス/

[女]

➊ 忍耐，辛抱，根気．

avoir de la patience｜我慢強い

travail de patience｜根気仕事

prendre patience｜じっと辛抱する

perdre patience｜辛抱できなくなる

attendre avec patience｜辛抱強く待つ

être à bout de patience｜我慢の限界である

Avec de la patience, on arrive à tout.｜根気よくやれば何事も成功する．

avec patience は patiemment と同義であり，avec de la patience は si on a de la patience と同義である．

➋ 〖ゲーム〗

(1) ペイシェンス：トランプの一人遊び．

(2) jeu de patience ジグソーパズル．

La patience est la vertu des ânes.

⸨諺⸩ 忍耐は愚者の美徳である．

Patience!

(1) 辛抱しなさい；ちょっと待ってください．

(2) 今に見ていろ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

patience¹

[-sjɑ̃ːs] [女]

❶ 忍耐，辛抱，根気．

❷ ペイシェンス（トランプの一人遊び）．

jeu de ～

ジグソーパズル．

P～!

我慢しなさい；今にみていろ．

patience²

[-sjɑ̃ːs] [女]〚植〛ギシギシ（タデ科）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）