プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pavé /pave/
[男]
➊ 敷石，舗石．
➋ 舗装面；舗道，石畳，街路．
➌ ⸨話⸩ 分厚い本；（新聞などの）字のぎっしり詰まった文章，長ったらしい記事．
➍ 敷石状のもの．
pavé d'Auge｜パヴェ・ドージュ（ノルマンディー地方の舗石形チーズ）．
➎ （新聞などの）囲みの広告記事（＝pavé publicitaire）．
➏ 〖情報〗 テンキー．
battre le pavé
街をぶらつく，うろつき回る．
brûler le pavé
急いで走る，とばす．
être sur le pavé
路頭に迷う；路上生活をする．
pavé de l'ours
いらぬおせっかい，ありがた迷惑．
tenir le haut du pavé
最高の地位を占める；支配する．
un pavé dans la mare
突発事，青天の霹靂(へきれき)．
pavé, e /pave/
[形] 〈pavé (de＋無冠詞複数名詞)〉
➊ （…で）舗装された．
cour pavée de carreaux rouges｜赤いタイルが敷き詰めてある中庭．
➋ （…に）満ちた．
Ce texte est pavé de fautes.｜この文章は間違いだらけだ．