プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
paysan, anne /peizɑ̃, an ペイザン，ペイザヌ/
[名]
➊ 農民，農夫［婦］，百姓．
paysan propriétaire [fermier]｜自作農［小作農］．
➋ ⸨軽蔑して⸩ 田舎者．
━[形]
➊ 農民の．
mœurs paysannes｜農民の風習．
➋ 田舎風の；粗野な．
La paysan du Danube
率直な発言で物議をかもす人（ラフォンテーヌより）．
農民
paysan 農民，百姓．ときに軽蔑的なニュアンスを持つ．
fermier 農家，農民を指して一般的に用いられ軽蔑的なニュアンスはない．
agriculteur 農業従事者，農業経営者．さまざまな職業の中の1つとして農業をとらえるときに一般的に用いられる．
exploitant agricole ⸨官庁用語⸩ 経営の単位としての農家．
cultivateur 改まった表現．