peinture

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

peinture /pε̃tyːr パンテュール/

[女]

➊ 絵，絵画；画法；⸨集合的に⸩ 絵画作品．

J'aime la peinture.｜私は絵が好きだ

peinture à l'huile｜油絵

peinture à l'eau｜水彩画

peinture française｜フランス絵画

peinture figurative [abstraite]｜具象［抽象］画

un livre sur la peinture de Rubens｜ルーベンスの作品に関する本

faire de la peinture｜絵を描く．

➋ 塗料，ペンキ；絵の具．

«Attention à la peinture!» = «Peinture fraîche»｜「ペンキ塗りたて」

boîte de peintures｜絵の具箱．

➌ 塗装，彩色．

peinture au pistolet｜スプレー塗装

refaire les peintures d'un appartement｜アパルトマンの塗り替えをする．

➍ ⸨文章⸩ （言葉などによる）描写．

en peinture

肖像に描いて．

ne (pas) pouvoir voir qc/qn en peinture

（絵で見るのも御免だ →）⸨話⸩ …が大嫌いだ．

un pot de peinture

⸨話⸩ 厚化粧の女．

比較

絵，絵画

peinture ジャンルとしての絵画，個々の絵画作品のいずれを指しても極めて一般的に用いられる．

tableau 画枠に入った絵画の意で，個々の絵画作品を指して peinture とともに一般的に用いられる．

toile 特にカンバスに描かれた絵画作品．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

peinture

[女]

❶ 絵，絵画（作品）．

❷ ペンキ，塗料；絵の具．

❸ 塗装，彩色．

❹ [文章]（言葉などによる）描写．

ne (pas) pouvoir voir ... en ～

[話]…が大嫌いだ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）