pelle

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pelle /pεl ペル/

[女]

➊ シャベル，スコップ；ちり取り（＝pelle à ordures）．

pelle de jardinier｜園芸用シャベル

pelle mécanique｜パワーショベル

creuser un trou avec une pelle｜スコップで穴を掘る．

➋ pelle à tarte タルト［ケーキ］サーバー．

➌ （オールの）水かき；オール，櫂(かい)．

à la pelle

多量に，たくさん．

On en ramasse à la pelle.｜そんなものはいくらでもある

remuer l'argent à la pelle｜大金をもうける；大金持ちである．

ramasser [prendre] une pelle

⸨話⸩ 落ちる；失敗する，しくじる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pelle

[女]

❶ シャベル；ちり取り；ケーキサーバー．

❷ （オールの）水かき．

à la ～

多量に，たくさん．

ramasser une ～

[話]落ちる；失敗する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）