pelote

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pelote /p(ə)lɔt/

[女]

➊ （糸，ひもなどの）玉；丸い塊．

une pelote de laine｜毛糸玉．

➋ （裁縫の）針刺し，針山（＝pelote à [d']épingles）．

➌ 〖スポーツ〗

(1) pelote basque ペロタ：正面の壁を利用して素手やラケットでボールを打ち合う競技．

(2) ペロタ用のボール．

avoir les nerfs en pelote

⸨話⸩ ひどくいらいらしている．

C'est une vraie pelote d'épingles.

不愉快極まりないやつだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pelote

[女]

❶ （糸などの）玉；（猫などの吐き出す）毛玉．

❷ （裁縫の）針刺し，針山．

❸ 〚スポ〛～ (basque) ペロタ（正面の壁を利用して素手やラケットでボールを打ち合う競技）；ペロタ用のボール．

avoir les nerfs en ～

[話]ひどくいらいらしている．

faire sa ～

[話]こつこつ金をためる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）