percevoir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

percevoir /pεrsəvwaːr/

45 [他動] （過去分詞 perçu，現在分詞 percevant）

➊ …を感じ取る，知覚する．

On a perçu une lueur dans la nuit.｜闇(やみ)夜に薄明かりが見えた．

être bien [mal] perçu｜よく［悪く］見られる．

Un homme et une femme qui vivent ensemble sans être mariés, ce n'est plus mal perçu.｜結婚せずに生活を共にする男女は，もう周囲から悪く見られたりはしない．

➋ …を察知する．

percevoir une nuance subtile （＝discerner）｜微妙なニュアンスを読み取る．

➌ …を受領する，徴収する．

percevoir un loyer｜部屋代を受け取る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

percevoir

[45][他]

❶ 知覚する；察知する．

❷ 受領する；（税を）徴収する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）