perspective

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

perspective /pεrspεktiːv/

[女]

➊ 遠近法，透視図法．

les lois de la perspective｜遠近法．

➋ 見晴らし，眺望；（まっすぐの）大通り．

De la terrasse on a une belle perspective sur les Alpes.｜テラスからのアルプスの眺めはすばらしい．

➌ 予想，見通し，見込み．

Quelles sont les perspectives d'avenir de l'industrie automobile?｜自動車産業の将来の見通しはどのようなものか

ouvrir de nouvelles perspectives｜新しい展望を開く

La perspective de partir en voyage m'enchantait.｜旅に出られそうなので私はうれしかった．

➍ 視野，観点，見地．

envisager un problème dans une perspective sociologique｜ある問題を社会学的視野に立って考察する

dans cette perspective｜こうした見地から．

à la perspective de qc/不定詞

…を思うと．

Je suis heureux à la perspective de partir.｜出かけることを思うとわくわくする．

en perspective

(1) 将来は，予想として．

avoir un bel avenir en perspective｜前途洋々である．

(2) 遠近法によって．

dessiner une maison en perspective｜遠近法に従って家の図面を描く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

perspective

[女]

❶ 遠近法．

❷ 眺望，見晴らし；（将来の）見通し，展望．

❸ 観点，見地．

à la ～ de ...

…を思うと．

en ～

将来は，予想として；一望のもとに；遠近法によって．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）