プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
persuader /pεrsɥade ペルスュアデ/
[他動]
➊ 〈persuader qn (de qc)∥persuader qn (que＋直説法)〉（…を）…に納得させる，得心させる．
se laisser persuader｜説き伏せられる
Il m'a persuadé de l'efficacité de ce médicament.｜彼はその薬がとてもよく効くことを私に納得させた
Il les a persuadés qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter.｜彼は彼らに心配する必要はないことを納得させた
⸨目的語なしに⸩ l'art de persuader｜説得術，弁論術．
➋ 〈persuader qn de＋不定詞∥⸨文章⸩ persuader à qn de＋不定詞〉…を…するよう説得する，に言い聞かせて…させる．
Il faut le persuader de partir.｜彼を説得して出発する決意をさせなければ
On lui a persuadé de prendre des vacances.｜彼（女）は休暇をとるように説得された．
se persuader
[代動] 〈se persuader de qc∥se persuader que＋直説法〉…を確信する；だと信じ込む．注一般には se は直接目的で過去分詞は主語に一致するが，文章語では se は間接目的で過去分詞は主語と一致しない．
Ils se sont persuadé(s) qu'ils ne risquaient rien.｜彼らは絶対に損にはならないと確信した．
出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 