pige

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pige

[女]

❶ 規準寸法；物差し．

❷ [話]行数単位の原稿料［校正料］；出来高払いの仕事．

❸ [話]((数詞とともに))…歳．

❹ 〚印〛（植字工の賃金の基準となる）一定時間内の作業量．

faire la ～ à ...

…を追い抜く，に勝つ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pige¹ /piːʒ/

[女]

➊ 規準寸法（具）；ものさし．

➋ （出版関係者の）行数単位の原稿料［校正料］；出来高払いの仕事．

travailler à la pige｜1行いくらで仕事する．

➌ ⸨話⸩ …歳．

Il a cinquante piges.｜彼は50歳だ．

pige² /piːʒ/

[女] ⸨話⸩ faire la pige à qn …を追い抜く，に勝つ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版