pile

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pile¹ /pil ピル/

[女]

➊ 堆積(たいせき)．

mettre qc en pile｜…を山と積み上げる．

pile de＋無冠詞名詞｜山のような［たくさんの］…．

une pile d'assiettes｜うず高く積み重ねた皿．

➋ 支柱，ピア；（橋のアーチを支える）橋脚（＝pile de pont）．

➌ 電池；乾電池（＝pile sèche）．

pile solaire｜太陽電池

pile rechargeable｜充電池

pile à combustible｜燃料電池

Les piles sont mortes.｜電池が切れた．

➍ pile atomique 原子炉．

pile³ /pil/

[副] ぴたりと，きっちりと，ちょうど．

à six heures pile｜6時きっかりに

s'arrêter pile｜ぴたりと［急に］止まる

arriver [tomber] pile｜ちょうどよい時に来る

tomber pile sur qc｜（ちょうど探していたもの）を見つける．

pile⁴ /pil/

[女] ⸨話⸩

➊ 乱打，殴打．

flanquer [administrer] une pile à qn｜…をめった打ちにする．

➋ 惨敗，大敗．

recevoir une pile｜大敗を喫する．

pile² /pil/

[女] 硬貨の裏面（＝revers）．

pile ou face

（投げたコインが）表か裏か．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pile¹

[女]

❶ 堆積，山．

❷ 〚建〛支柱；橋脚，橋台．

❸ 〚電〛電池；乾電池．

❹ 〚物〛～ atomique 原子炉．

une ～ de ...

山のような…．

pile²

[女]硬貨の裏面．

～ ou face

（投げたコインが）表か裏か．

━[副][話]ぴたりと，ちょうど；突然．

arriver [tomber] ～

ちょうどよい時に来る．

pile³

[女][話]殴打；惨敗．

flanquer la ～ à ...

…をめった打ちにする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）