piquant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

piquant, ante /pikɑ̃, ɑ̃ːt ピカン，ピカーント/

[形]

➊ 刺す，とげのある；とがった．

➋ 辛い；舌［肌，鼻］を刺す．

sauce piquante｜〖料理〗 ピカントソース

barbe piquante｜ちくちくするひげ

L'air était vif et piquant.｜大気は刺すように冷たかった．

➌ ⸨文章⸩ 興味をそそる，刺激的な．

piquant

[男]

➊ （動植物の）とげ．

les piquants des chardons｜アザミのとげ．

➋ 妙味，魅力；おもしろい点．

Ces détails donnent du piquant à l'histoire.｜これらのディテールが物語に興趣を添えている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

piquant, e

[形]

❶ 刺す，とがった；辛い；舌［肌，鼻］を刺す；辛辣(しんらつ)な，皮肉な；興味をそそる，刺激的な．

❷ 〚料〛sauce ～e ピカントソース，（中華の）甘酢．

━[男]刺(とげ)；妙味，面白み，魅力．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）