プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pis2 /pi ピ/
[副] ⸨古⸩ ／⸨文章⸩ ⸨mal の比較級⸩ もっと悪く．注現在ではほとんど成句的表現のみに用いられ，普通は plus mal を使う．
aller de mal en pis
〔事態が〕ますます悪くなる．
Le malade va de mal en pis｜病人の容態はますます悪化している．
au pis aller
[opizale]最悪の場合には［でも］．
Au pis aller, j'arriverai dans trois heures.｜遅くとも3時間後には着きます．
tant pis
（残念だが）仕方がない．
Tant pis pour moi. La prochaine fois, je ferai attention.｜残念だけど仕方がない．次は気をつけよう．
━[形] ⸨不変⸩ ⸨文章⸩ もっと悪い．注現在では pire を用いることが多い．
C'est bien pis que je ne pensais.｜思っていたよりもずっとよくない．
qui pis est
[kipizε]さらに悪いことには．
Il est paresseux, et qui pis est, très bête.｜彼は怠け者で，さらに悪いことに頭が鈍い．
━[男]
➊ ⸨無冠詞で⸩ もっと悪いこと．
Il a fait bien pis.｜彼はもっとずっと悪いことをやった．
➋ ⸨le pis⸩ ⸨文章⸩ 最も悪いこと．
le pis qui puisse arriver｜起こりうる最悪の事態．
dire pis que pendre de qn
…について悪口雑言の限りを尽くす．
mettre les choses au pis
最悪の事態を想定する．
pis1 /pi/
[男] （牛，羊，ヤギなどの）乳房．