plâtre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plâtre /plɑːtr プラートル/

[男]

➊ 石膏(せつこう)；プラスター，漆喰(しつくい)；⸨複数で⸩ プラスター壁（工事）．

plâtre agricole｜農業用石膏（肥料，土壌改良として用いる）

refaire les plâtres｜プラスターを塗り替える．

➋ ギプス．

avoir la jambe dans le plâtre｜足にギプスをしている．

➌ 石膏像，石膏作品．

battre qn comme plâtre

…をぶちのめす，乱暴に殴りつける．

essuyer les plâtres

⸨話⸩

(1) （壁が乾ききっていない）新築の家に住む．

(2) （新しい物事に直面して）真っ先に不便［被害］を被る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版