plafond

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plafond /plafɔ̃ プラフォン/

[男]

➊ 天井．

une chambre basse de plafond｜天井の低い部屋

faux plafond｜（天井を低く見せる）仮天井．

➋ 上限，最高限度．

atteindre son plafond｜上限に達する

⸨同格的に⸩ vitesse(-)plafond｜最高速度

âge(-)plafond｜上限の年齢

prix(-)plafond(s)｜上限価格．

➌ 〖航空〗 上昇限度．

➍ 〖美術〗 天井画．

➎ 〖気象〗 plafond nuageux 雲底高度．

avoir une araignée au [dans le] plafond

⸨話⸩ 気が狂っている．

crever le plafond

(1) 限度［限界］を超える．

(2) 斬新(ざんしん)な作品を作る．

plafond de verre

ガラスの天井：女性やマイノリティーの昇進を妨げる見えない障壁．

sauter au plafond

（驚きや怒りで）飛び上がる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plafond

[男]

❶ 天井；上限，最高限度；〚航〛上昇限度．

❷ 〚気〛～ nuageux 雲底高度；〚美〛天井画．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）