plain-pied

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plain-pied /plε̃pje/

[男] ⸨次の句で⸩

de plain-pied

(1) 同一平面に［の］，同じ階に［の］．

trois pièces de plain-pied｜同じ階にある3部屋．

(2) 直ちに；難なく．

entrer de plain-pied dans un sujet｜すぐに本題に入る．

être de plain-pied avec qn

…と対等の立場である；馬が合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plain-pied (de)

[副句]同一平面に，同じ階に；平家の；直ちに；難なく．

être de ～ avec ...

…と対等の立場である；馬が合う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）