plaisanterie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plaisanterie /plεzɑ̃tri プレザントリ/

[女]

➊ 冗談，からかい．

mauvaise plaisanterie｜たちの悪い冗談［悪ふざけ］

plaisanterie fine [piquante, légère]｜しゃれた［きつい，軽い］冗談

dire [faire] une plaisanterie sur qn/qc｜…について冗談を言う

faire une plaisanterie à qn｜…をからかう

Il ne comprend pas la plaisanterie.｜彼は冗談の分からない男だ．

➋ 取るに足りないこと，容易なこと．

C'est une plaisanterie de finir ça en une heure.｜これを1時間で終えるのはたやすいことだ．

par plaisanterie

冗談で，からかい半分で．

J'ai dit ça par plaisanterie.｜冗談で言っただけです．

tourner qc en plaisanterie

…を茶化す，冗談めかす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plaisanterie

[女]冗談，冷やかし，からかい；取るに足らぬこと；容易なこと．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）