plancher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plancher¹ /plɑ̃ʃe プランシェ/

[男]

➊ 床(ゆか)．

couvrir le plancher d'une moquette｜床にカーペットを敷く

plancher d'une automobile｜自動車のフロア．

➋ 最低基準；下限．

le plancher des salaires｜給料の最低基準

⸨同格的に⸩ prix plancher｜最低価格．

débarrasser le plancher

⸨話⸩ 立ち去る（＝partir）.

le plancher des vaches

⸨話⸩ （船，飛行機の乗組員にとって）陸(おか)．

mettre [avoir] le pied au plancher

⸨話⸩ アクセルをいっぱいに踏む．

plancher² /plɑ̃ʃe/

[自動]

➊ ⸨隠⸩ ⸨学生⸩ 黒板に答えを書く；試験を受ける；（口頭）発表をする．

➋ ⸨俗⸩ 〈plancher sur qc〉（問題など）に取り組む．

plancher sur un rapport｜レポートに取り組む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plancher²

[自]

❶ [話]（口頭）発表をする，報告する；[隠]黒板に答えを書く．

❷ [俗]((sur))（…に）専心する，取り組む．

plancher¹

[-ʃe] [男]床(ゆか)；（給料などの）最低額下限．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）