plaque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plaque /plak プラック/

[女]

➊ （金属，木，石などの）板；板状のもの．

plaque de marbre｜大理石板

plaque de chocolat｜板チョコ

plaque d'égout｜マンホールのふた

plaque chauffante｜プレート式電熱器．

➋ （文字などの入った）標示板，プレート；バッジ，記章．

plaque commémorative｜記念プレート

plaque de rue｜通りの標示板

plaques poteaux indicateurs｜道路標識板

plaque d'immatriculation｜ナンバープレート

montrer sa plaque｜自分の記章を見せる．

➌ 〈plaque de＋無冠詞名詞〉…で覆われた箇所［部分］．

plaque de boue｜ぬかるみ

plaque de verglas｜凍結した路面．

➍ 〖医学〗 斑(はん)；（顔などの）しみ．

➎ 〖歯科〗 plaque dentaire 歯石．

être [mettre, répondre] à côté de la plaque

⸨話⸩ 的外れである，的を外す．

plaque tournante

(1) 〖鉄道〗 ターンテーブル，転車台．

(2) 要衝，中継点；中心地，かなめ．

Cette ville est la plaque tournante entre les deux pays.｜この都市は両国を結ぶ要衝だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plaque

[女]

❶ （金属，木，石の）板；板状のもの；標示板，プレート；バッジ，記章．

❷ ～ de ... …で覆われた箇所［部分］．

❸ 〚医〛斑(はん)．

❹ ～ dentaire 歯石．

❺ 〚生〛板(ばん)；〚地〛プレート；〚写〛乾板；（電池の）極板．

être [mettre, répondre] à côté de la ～

[話]的外れである，的を外す．

～ tournante

〚鉄道〛ターンテーブル；中継点；中心地；かなめ．

plaqué, e

[形]金［銀］張りした；めっきの．

━[男]化粧板；金［銀］張り．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）