ployer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ployer /plwaje/

10 [他動]

➊ ⸨文章⸩ …を曲げる，の形を変える．

La tempête a ployé les arbres.｜嵐(あらし)のため木々が傾いてしまった．

➋ ⸨文章⸩ 〈ployer qn/qc (sous qc)〉…を（…に）服従させる，従わせる．

ployer un pays sous son autorité｜国中ににらみを利かせる．

ployer les genoux

⸨文章⸩

(1) ひざをかがめる［折る］．

(2) ひざを屈する，屈服する．

━[自動] ⸨文章⸩ 〈ployer (sous qc)〉

➊ （…の重みで）曲がる，変形する．

Ses jambes ploient sous l'effet de la fatigue.｜彼（女）は疲れて足ががくがくしている．

➋ （…に）屈服する，抑圧される．

ployer sous l'impôt｜重税に押しひしがれる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ployer

[10][他][文章]曲げる，形を変える；服従させる．

━[自][文章]((sous))（…の重みで）曲がる；（…に）屈伏する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）