plume

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plume /plym プリュム/

[女]

➊ 羽，羽毛；羽毛状のもの．

chapeau à plumes｜羽飾りのついた帽子

éventail en plumes｜羽の扇

oreiller de plumes｜羽毛枕．

➋ ペン；ペン先；鵞(が)ペン（＝plume d'oie）．

plume en or｜金のペン先

dessin à la plume｜ペン画

lire la plume à la main｜ノートを取りながら読む．

➌ ⸨話⸩ ベッド（＝plumard）．

➍ 〖スポーツ〗 poids plume （ボクシングなどの）フェザー級．

comme une plume

(1) 羽のように．

léger comme une plume｜羽のように軽い．

(2) 軽々と．

soulever qn/qc comme une plume｜…を軽々と持ち上げる．

écrire [se laisser aller] au courant [fil] de la plume

筆に任せて書く，すらすらと書く．

perdre ses plumes

はげる，脱毛する．

prendre la plume

筆を執る，執筆する．

se mettre dans ⌈la plume [les plumes]

⸨俗⸩ 寝床に入る，寝る．

vivre de sa plume

文筆で身を立てる．

voler dans les plumes à [de] qn

⸨話⸩ …に殴りかかる；を非難する．

y laisser des plumes

損をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plume

[女]

❶ 羽，羽毛；羽毛状のもの．

❷ ペン；ペン先；鵞(が)ペン．

❸ 羽布団，羽毛マット；[話]ベッド．

❹ [文章]文体，筆致；文章（表現）．

❺ 〚スポ〛poids ～ （ボクシングの）フェザー級．

vivre de sa ～

文筆で身を立てる．

voler dans les ～s à [de] ...

[話]…に殴りかかる；を非難する．

━[男][話]ベッド．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）