プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
poire /pwaːr ポワール/
[女]
➊ ナシ（の実）；⸨特に⸩ 洋ナシ．
tarte aux poires｜洋ナシのタルト．
➋ 洋ナシ形のもの．
poire électrique｜ナシ形スイッチ．
➌ ナシブランデー，ポワール．
➍ ⸨話⸩ 間抜け，だまされやすい人．
Quelle bonne poire, ce type!｜なんて間抜けなんだ，あいつは．
➎ ⸨俗⸩ 顔；頭．
en pleine poire｜顔面に
se sucer la poire｜キスし合う．
couper la poire en deux
損得を共にする，妥協する．
entre la poire et le fromage
デザートのころに；くつろいでいるときに．
garder une poire pour la soif
まさかのときに備えておく．
━[形] ⸨話⸩ 間抜けな，お人よしの．