poison

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

poison /pwazɔ̃ ポワゾン/

[男]

,毒物;有害なもの.

assassiner qn par le poison|…を毒殺する.

➋ ⸨話⸩ 嫌な仕事,面倒なこと.

Quel poison de retourner là-bas!|また向こうに引き返すなんて面倒だな.

➌ ⸨文章⸩ (精神面で)有害[危険]なもの.

━[名] ⸨男女同形⸩ ⸨話⸩ 厄介者,困った[嫌な]やつ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む