pomper

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pomper /pɔ̃pe/

[他動]

➊ …をポンプでくみ上げる．

➋ 〔液体〕を吸う，吸い取る；〔機械が〕燃料を食う．

➌ ⸨話⸩ 〔酒〕を飲む．

⸨目的語なしに⸩ Qu'est-ce qu'il pompe!｜よく飲むやつだ．

➍ 〔答えなど〕を写し取る（＝copier）．

➎ ⸨話⸩ …を疲労困憊(こんぱい)させる．

pomper l'air à qn

…を疲れさせる．

pomper le dard à qn

…をうんざりさせる，いらいらさせる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pomper

[他]

❶ ポンプでくみ上げる；（液体を）吸う，吸い取る．

❷ [話]（酒を）飲む；（答などを）丸写しする．

❸ [話]疲れ果てさせる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）