pompon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pompon /pɔ̃pɔ̃/

[男]

➊ （衣服，帽子，カーテンなどにつける）玉房(たまぶさ)，ポンポン．

➋ 〖植物〗 （バラ，ダリヤ，菊などの）ポンポン咲きの花．

une rose pompon｜ポンポンばら．

avoir décroché le pompon

⸨話⸩ もう限界だ．

avoir [tenir] le pompon

⸨話⸩ ⸨多く皮肉に⸩ 他人に勝る，一番だ．

C'est le pompon!

⸨話⸩ これはひどい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pompon

[男]（衣服，帽子，カーテンなどにつける）玉房(たまぶさ)，ポンポン；〚植〛ポンポン咲きの花．

avoir [tenir] le ～

[話]他人に勝る，一番だ．

C'est le ～!

[話]これはひどい．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）