プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
porc /pɔːr ポール/
[男]
英仏そっくり語
英 pork 豚肉．
仏 porc 豚肉，豚．
➊ 豚肉．
porc salé｜塩漬け豚肉
manger du porc｜豚肉を食べる
rôti de porc｜ローストポーク．
➋ 豚．
porc sauvage｜イノシシ（＝sanglier）
être gras [sale] comme un porc｜豚みたいに太っている［汚い］．
➌ （なめした）豚革．
sac en porc｜豚革のバッグ．
➍ ⸨話⸩ 豚野郎．
manger comme un porc｜食べ方が汚ない．
豚
porc, cochon ともに食用の豚を指すが，porc は肉や革として利用された豚を指すことが多く，cochon は動物自体を指すことが多い．比喩(ひゆ)的な用法では porc の方が意味が強い．