porteur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

porteur, euse /pɔrtœːr, øːz/

[形]

➊ 〈(être) porteur de qc〉…を持っている，備えている．

être porteur d'une grosse somme d'argent｜大金を所持している．

➋ 進歩［発展］の見込める，収益のある．

une industrie porteuse｜発展性のある産業

marché porteur｜有望な市場．

➌ mère porteuse （人工受精による）代理母．

━[名]

➊ 配達人，使者，伝令．

un porteur de journaux｜新聞配達人．

➋ 着用者．

un porteur de lunettes｜めがねをかけている人．

➌ 〖医学〗 保菌者，キャリア．

porteur du VIH｜ＨＩＶキャリア．

porteur

[男]

➊ ポーター，赤帽；荷物を担ぐ人．

➋ （各種書類の）所持者；（手形などの）所持人，持参人．

un chèque payable au porteur｜持参人払いの小切手．

➌ un gros porteur ジャンボ機；大型トラック．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

porteur, se

[形]

❶ 持っている；備えている；運ぶ．

❷ 収益［発展性］のある．

❸ mère ～se 代理母．

━[名]

❶ 配達人，使者，伝達者．

❷ 着用者．

❸ （病原菌の）保菌者，キャリア．

～ du VIH｜エイズ保菌者．

━[男]

❶ ポーター；荷物を担ぐ人；（書類の）所持者，（手形の）所持人．

❷ gros ～ ジャンボ機．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）