プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pou /pu/, ⸨複⸩ x
[男] シラミ.
être mangé aux poux|シラミに食われる.
chercher des poux ⌈à qn [dans la tête de qn]
⸨話⸩ …につまらないことで難癖[言いがかり]をつける,からむ.
être fier [orgueilleux] comme un pou
ひどく高慢ちきだ.
être laid comme un pou
ひどく醜い.
[男] シラミ.
être mangé aux poux|シラミに食われる.
⸨話⸩ …につまらないことで難癖[言いがかり]をつける,からむ.
ひどく高慢ちきだ.
ひどく醜い.
((複))x [男]〚昆〛
❶ シラミ.
❷ 〚植〛herbe aux poux ヒエンソウ,シオガマギク.
[話]…に難癖をつける,からむ.
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...