poudroyer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

poudroyer /pudrwaje/

10 [自動] ⸨文章⸩

➊ ほこりを立てる,ほこりで覆われる;(ほこりのように)舞い上がる.

un chemin qui poudroie au passage d'une voiture|車が通ってほこりの舞い上がる道.

➋ (光を受けて)きらめく.

Le lac poudroie.|湖面がきらめく.

➌ 〔光が〕(空中に舞う)ほこりをきらめかす.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む