pourri

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pourri, e /puri/

[形] （pourrir の過去分詞）

➊ 腐った，腐敗した，朽ちた．

fruits pourris｜腐った果物．

➋ 〔人が〕堕落した；〔子供が〕（甘やかされて）駄目になった．

régime pourri｜腐敗した政体

un enfant pourri｜甘やかされた子供．

➌ 〔気候などが〕じめじめした；ぐずついた．

un été pourri｜雨の多い夏．

➍ ぼろぼろに砕けた，風化した．

être pourri de＋無冠詞名詞

⸨話⸩ …がいっぱいある，腐るほどある．

Il est pourri de fric.｜やつは腐るほど金を持っている．

pourri

[男] 腐ったもの，腐った部分．

sentir le pourri｜腐ったにおいがする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pourri, e

[形]

❶ 腐った，腐敗した，朽ちた；（金属などが）ぼろぼろになった．

❷ 堕落した；悪化した；（子供が）甘やかされた．

❸ （天気が）じめじめした．

être ～ de ...

[話]…が腐るほどある．

━[男]腐ったもの［部分］；ろくでなし．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）