presse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

presse /prεs プレス/

[女]

➊ 出版物；⸨特に⸩ 新聞，雑誌，定期刊行物（＝presse périodique）；出版，報道，ジャーナリズム．

presse quotidienne [hebdomadaire]｜日刊紙［週刊誌］

presse d'information｜情報紙

presse d'opinion｜オピニオン紙

presse du cœur｜（写真中心の）恋愛小説誌

presse féminine｜女性誌

presse gratuite｜無料紙［誌］

agence de presse｜通信社

service de presse｜報道担当，広報係

liberté de la presse｜出版報道の自由

presse écrite｜活字メディア

presse télévisée｜テレビメディア

presse parlée｜ラジオニュース

travailler dans la presse｜ジャーナリズムの仕事をする

Toute la presse en parle.｜あらゆる新聞雑誌がそのことを取り上げている．

➋ ⸨集合的に⸩ ジャーナリスト，報道関係者．

conférence de presse｜記者会見

attaché de presse｜（政府の）報道担当官，スポークスマン．

➌ 印刷機；印刷（術）．

➍ プレス（機），圧縮機，圧搾機；（ズボンなどの）プレッサー．

presse hydraulique｜水圧プレス．

➎ （商売の）繁忙，活況．

Evitez les grands magasins à midi aux moments de presse.｜お昼の混雑するときにデパートに行くのはやめなさい．

➏ ⸨文章⸩ 群衆，人込み，雑踏．

fendre la presse｜群衆をかき分けて進む．

avoir bonne [mauvaise] presse

新聞雑誌によく［悪く］書かれる；世間の評判がよい［悪い］．

sous presse

印刷中の．

mettre un livre sous presse｜本を印刷する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

presse

[女]

❶ 出版物；新聞，雑誌，定期刊行物；出版，報道，ジャーナリズム．

❷ ((集合的))ジャーナリスト，報道関係者．

❸ 印刷機；印刷（術）．

❹ 圧縮機，圧搾機．

❺ （商売の）繁忙，活況．

❻ [文章]群衆，雑踏．

avoir bonne [mauvaise] ～

新聞雑誌によく［悪く］書かれる；世間の評判がよい［悪い］．

sous ～

印刷中の．

pressé, e

[形]

❶ 絞った，圧搾した．

❷ 急を要する，緊急の；急いでいる．

n'avoir rien de plus ～ que de + inf.

一刻も早く…しようと急ぐ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）