priver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

priver /prive プリヴェ/

[他動] 〈priver qn de qc/不定詞〉…から…を奪う，剥奪(はくだつ)する；に…を禁じる．

On l'a privé de ses droits.｜彼は権利を奪われた

Si tu n'obéis pas, tu seras privé de dessert.｜言うことをきかないなら，デザートはお預けですよ．

se priver

[代動]

➊ 〈se priver de qc/不定詞〉…を自らに禁じる，…なしですませる．

se priver de tabac [fumer]｜禁煙する．

ne pas se priver de＋不定詞｜…せずにいられない，してばかりいる．

Elle ne se prive pas de te critiquer.｜彼女はしょっちゅうおまえの文句を言っている．

➋ つましく暮らす，節約する．

se priver pour élever ses enfants｜子供を育てるために節約する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

priver

[他]～ A de B ＡからＢを奪う，取り上げる；ＡにＢを禁じる．

━se ～

❶ ((de))（…を）自らに禁じる，…なしですませる．

❷ つましく暮らす；節約する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）