プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
prochain, aine /prɔʃε̃, εn プロシャン，プロシェヌ/
[形]
➊ ⸨時間⸩ 次の，今度の；間近に迫った，近い．注現時点を起点としない翌週，翌月，翌年には suivant を用いる（例：la semaine suivante 翌週）．
lundi prochain｜今度の月曜日
la semaine prochaine｜来週
le mois prochain｜来月
l'année prochaine｜来年
le printemps prochain｜今度の春
le quinze septembre prochain｜きたる9月15日
dans un avenir prochain｜近い将来に
un jour prochain｜近いうちに．
la prochaine fois｜この次には，今度は．
A la prochaine fois!｜ではまた近いうちに．
➋ ⸨場所⸩ 次の，今度の；⸨文章⸩ 隣の，すぐ近くの．
tourner à gauche au prochain carrefour｜次の交差点を左に曲がる
à la prochaine station｜次の駅で．
➌ cause prochaine 直接原因，近因．
prochain
[男] ⸨単数形のみ⸩ （宗教的な意味で）隣人，同胞．注定冠詞，所有形容詞とともに用いられる．
aimer son prochain｜隣人を愛する．
prochaine
[女] ⸨話⸩
➊ 次の駅．
Vous descendez à la prochaine?（＝prochaine station）｜次の駅で降りますか．
➋ A la prochaine! （＝prochaine fois）ではまた近いうちに．