プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
production /prɔdyksjɔ̃ プロデュクスィヨン/
[女]
➊ 生産，産出；生産高．
production industrielle｜工業生産
production en (grande) série = production de [en] masse｜大量生産
moyens de production｜生産手段
mode de production｜生産様式
coût de production｜生産コスト．
➋ ⸨多く複数で⸩ 生産物，製品．
productions du sol et de l'industrie｜農産物と工業製品．
➌ 精神的生産活動；（ある作家，時代，ジャンルの）作品，産物．
la production dramatique du XXe [vingtième] siècle｜20世紀の演劇作品．
➍ （テレビ，ラジオの）番組製作，番組；（映画の）製作，作品．
la production de films publicitaires｜コマーシャル・フィルムの製作
directeur de production｜プロデューサー
société de production｜制作会社
production franco-japonaise｜日仏合作映画．
➎ （現象の）発生，生成；〖医学〗 （細胞，組織などでの）生産（物）．
➏ 〖法律〗 （書類などの）提出．
la production du riz か la production de riz か
la production du riz (la production de＋定冠詞＋名詞) は「米を生産すること」という行為を，la [une, cette] production de riz (la [une, cette] production de＋名詞) は「米の生産高［量］」を表わす．
La production des appareils électroménagers constitue un secteur important dans l'ensemble de l'économie japonaise.｜家電製品の生産は，日本経済全体の中で重要な部門を形成している．
La production d'appareils électroménagers a connu cette année un très net recul par rapport à l'année dernière.｜今年の家電製品の生産量は昨年と比べて明らかに低下した．