プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
proie /prwɑ/
[女]
➊ 獲物，餌食(えじき)．
épier sa proie｜獲物をうかがう
un oiseau de proie｜猛禽(もうきん)；貪欲(どんよく)で残酷な人間．
➋ 犠牲，食い物；（激しい感情の）とりこ．
être la proie d'escrocs｜詐欺師の食い物になる
La forêt fut la proie des flammes.｜森は火に包まれた．
être en proie à qc｜⸨文章⸩ …のとりこになる；（激しい感情）に襲われる．
être en proie à la colère｜怒りに襲われる．
lâcher [laisser, abandonner] la proie pour l'ombre
（幻影を追って獲物を逃がす →）夢［幻］を追って実利を失う（ラ・フォンテーヌ「寓話(ぐうわ)」）．