プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
provoquer /prɔvɔke プロヴォケ/
[他動]
➊ …を引き起こす，の原因となる．
La déclaration du Premier ministre a provoqué de violentes manifestations.｜首相の発言は激しい抗議デモを引き起こした
provoquer la colère de qn｜…を怒らせる
Ce virus provoque une maladie grave.｜このウィルスは重い病気の原因になる．
➋ …を挑発する，怒らせる．
provoquer qn en duel｜…に決闘を挑む
Ne le provoque pas, il peut devenir dangereux.｜あいつを怒らせるな，ひょっとすると危ないからね．
➌ …の欲情をそそる．
femme qui provoque les hommes｜男をそそる女．
➍ 〈provoquer qn à qc/不定詞〉…を…するようにそそのかす，しむける．
provoquer qn à la violence｜…を暴力に向かわせる．
se provoquer
[代動]
➊ 起こる，生じる．
➋ 排発し合う．