qualifier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

qualifier /kalifje カリフィエ/

[他動]

➊ 〈qualifier qn/qc (de＋無冠詞名詞［形容詞］)〉…を（…と）形容する，呼ぶ，規定する．

qualifier une politique de réactionnaire｜ある政策を反動的だと決めつける

Il m'a qualifié d'imbécile.｜彼は私をうすのろ呼ばわりした．

➋ 〈qualifier qn (pour qc/不定詞)〉…に（…の）資格を与える；（試合への）出場権をもたらす．

Son diplôme le qualifie pour cet emploi.｜免状を持っているので彼はこの職に就く資格がある

Ce but a qualifié leur équipe pour la finale.｜その得点が彼（女）らのチームの決勝進出を決める1点となった．

➌ 〖文法〗 …を修飾する．

se qualifier

[代動] 〈se qualifier pour qc/不定詞〉…への出場資格を得る．

se qualifier pour (participer à) la finale｜決勝に進出する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

qualifier

[他]

❶ ((de))（…と）形容する，呼ぶ，名づける；〚文法〛修飾する．

❷ ((pour))（…の）資格を与える；（…への）出場資格を与える．

━se ～ ((pour))（…への）出場資格を得る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）