プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
qualité /kalite カリテ/
[女]
➊ 質，品質．
certificat de qualité｜品質証明
améliorer la qualité d'un produit｜製品の質的向上を図る
marchandise de bonne [mauvaise] qualité｜良質な［粗悪な］商品
viande de première qualité｜最高級の肉
Ces meubles sont d'excellente qualité.｜これらの家具は高級品だ
qualité de la vie｜生活の質
rapport qualité-prix｜コストパフォーマンス
cercle de qualité｜クォリティーサークル．
➋ 優れた性質，長所，美点．
les qualités et les défauts de qn｜…の長所と短所
Cet appareil présente des qualités indiscutables.｜この装置は申し分のない性能を見せている
Il a beaucoup de qualités.｜彼は長所がたくさんある
Elle a toutes les qualités.｜彼女は完璧だ．
➌ （社会的な）地位，資格．
Donnez vos nom, prénom, âge et qualité.｜氏名，年齢，職業を言ってください．
avoir qualité pour＋不定詞
…する資格がある．
de qualité
高品質の，優れた．
laine de qualité｜上質のウール
film de qualité｜優れた映画．
en (sa) qualité de＋無冠詞名詞
…の資格で，として．
en sa qualité de chef de gouvernement｜政府首班として．
ès qualités
職能上の資格で，公人として．