プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
quantité /kɑ̃tite カンティテ/
[女]
➊ 〈la quantité de＋無冠詞名詞〉…の量，数量．
Quelle est la quantité de vin que contient cette bouteille?｜この瓶に入るワインの量はどれくらいですか
Quelle quantité de farine faut-il mettre?｜どれくらいの量の小麦粉を入れなければいけませんか
La quantité d'eau tombée pendant cet hiver a été supérieure à la normale.｜この冬の降水量は平年を上回った．
➋ 〖文法〗 adverbe de quantité 数量副詞（beaucoup, peu, trop など）．
➌ 〖詩法〗 （音節の）長短．
considérer qn/qc comme (une) quantité négligeable
…を考慮に入れない，無視する．
en (grande) quantité
多量に，大量に，どっさりと．
Au marché, il y a des asperges en quantité.｜市場にはアスパラガスが豊富に出回っている
J'ai fait des frites en quantité industrielle.｜フライドポテトを売るほど作った．
en petite quantité
少量だけ，わずかばかり．
⌈(une) quantité [des quantités] de＋無冠詞名詞
多数の…，多量の…．
Quantité de gens croient que l'argent fait le bonheur.｜多くの人は金があれば幸せになれると思っている．