quarantaine

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

quarantaine /karɑ̃tεn/

[女]

➊ 〈une quarantaine (de＋複数名詞)〉約40（の…）．

une quarantaine de jours｜およそ40日．

➋ ⸨la quarantaine⸩ 約40歳．

Il avait largement dépassé la quarantaine.｜彼はとっくに40の坂を越していた．

➌ 検疫．注昔は検疫停船期間が40日であったことから．

mettre qn en quarantaine

…を仲間外れにする，村八分にする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

quarantaine

[女]

❶ およそ40（歳）．

❷ 検疫；（患者の）隔離．

mettre en ～

仲間外れにする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）