プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
quarantaine /karɑ̃tεn/
[女]
➊ 〈une quarantaine (de+複数名詞)〉約40(の…).
une quarantaine de jours|およそ40日.
➋ ⸨la quarantaine⸩ 約40歳.
Il avait largement dépassé la quarantaine.|彼はとっくに40の坂を越していた.
➌ 検疫.注昔は検疫停船期間が40日であったことから.
mettre qn en quarantaine
…を仲間外れにする,村八分にする.